1992年6月。ブラジル・リオ・デ・ジャネイロで開かれた「環境と開発に関する国連会議( 環境サミット)」。
この国際会議で当時12歳の少女が感動的なスピーチを行っていたことを知っていますか?
少女の名前はセヴァン・スズキ。
彼女は友人3人とお小遣いを貯めて渡航費を捻出し、会議に参加するため
カナダからはるばるやってきたそうです。
そして、なみいる国家元首、国の代表たちを前に堂々のスピーチ。
いろいろと解説するよりも実際の映像をご覧下さい。
スピーチにはテロップが付いていますが、少々内容を略している部分もあるので、
全文を英文と日本語を併記する形で自分なりに翻訳しました。
興味のある方は一番下のリンクをクリックして下さい。
こちらはもう少し最近の彼女。(約2年前)
その後、環境に関する勉強を続け、現在は環境保全活動を行っているそうです。
セヴァン・スズキのスピーチの日本語・英語併記はこちら
この国際会議で当時12歳の少女が感動的なスピーチを行っていたことを知っていますか?
少女の名前はセヴァン・スズキ。
彼女は友人3人とお小遣いを貯めて渡航費を捻出し、会議に参加するため
カナダからはるばるやってきたそうです。
そして、なみいる国家元首、国の代表たちを前に堂々のスピーチ。
いろいろと解説するよりも実際の映像をご覧下さい。
スピーチにはテロップが付いていますが、少々内容を略している部分もあるので、
全文を英文と日本語を併記する形で自分なりに翻訳しました。
興味のある方は一番下のリンクをクリックして下さい。
こちらはもう少し最近の彼女。(約2年前)
その後、環境に関する勉強を続け、現在は環境保全活動を行っているそうです。
セヴァン・スズキのスピーチの日本語・英語併記はこちら
# by mado-jp | 2010-06-15 18:18 | 自然環境